تُعد مرحلة التفريغ الصوتي للتسجيلات الناتجة عن المقابلات الشخصية سواء باللغتين العربية والأجنبية واحدة من أكثر المراحل صعوبة التي يمكن أن تواجه الباحثين وطلاب الماجستير والدكتوراه في الأبحاث العلمية، وبالأخص عندما يكون هناك كم كبير من التسجيلات، ولكن وفرت شركة دراسة لخدمات البحث العلمي والترجمة خدمة التفريغ الصوتي باللغة العربية والأجنبية والتي تقوم من خلال نخبة كبيرة من المتخصصين والمدققين اللغويين سواء باللغة العربية أو الأجنبية، والتي توفر العناء والمجهود على العديد من الطلاب والباحثين في مختلف المجالات والذين أضاعوا الكثير من الوقت والجهد في استخدام العديد من البرامج ومن أهمها البرامج الآتية:
برنامج مايكروسوفت ورد: وهو برنامج مُتعارف عليه وسهل الاستخدام ويمكن للباحثين قراءة المحادثة وسماعها في نفس الوقت، ولكن يفتقد للدقة في تفريغ المحادثات، كما يحتاج إلى بذل جهد مضاعف في مراجعة النصوص والمحادثات مرة أخرى مما يضيع الوقت والمجهود للباحث.
فمن خلال خدمة التفريغ الصوتي لدى شركة دراسة لخدمات البحث العلمي والترجمة نضمن لكن توفير الإجادة والكفاءة الكاملة والدقة في تفريغ المحادثات، حيث إنها تعتمد في الأول والأخير على استماع الخبراء للتسجيلات ومن ثم كتابتها في سياق علمي أكاديمي متوازن. (لطلب الخدمة أضغط هنا)
برنامج (Maestra): وهو برنامج سهل جداً في الاستخدام ويوفر للباحث إمكانية قراءة المحادثات وسماعها في نفس الوقت، كما أنه يدعم اللغة العربية، ويمكن أن يقوم الباحث من خلاله بحفظ الملف بعد تفريغه بصيغتي وورد و PDF، ولكنه أيضا يفتقد الدقة المثالية وعلاوة على ذلك فهو برنامج مدفوع.