هل تريد مُدقِّقاً لُغوِياً؟

 هل تُريد مُدقِّقاً لُغوياً؟، ليس مُدَقِّقاً لُغوِياً واحدا، بل نخبة مميَّزة ممَّن يَحمِلون درجةَ الدكتوراه في تخصُّص اللغة العربية وآدابها. مَن يملكون خبرةً بعيدةً في التَّدقِيق اللُّغوي، والنقد الأدبي، والتأليف؛ 21 عامًا مِن الْخبْرةِ في التَّدقِيق اللُّغوي والإملائي لجميع النصوص؛ الرسائل العلمية، والروايات، والقصص، والمقالات، والمترجمات، والتقارير.

 نعتز في شركة دراسة لخدمات البحث العلمي والترجمة بتقديم خدمة التَّدقِيق اللُّغوي، والإملائي، ومراجعةِ علاماتِ التَّرقيم، و القيام بما يلي:

1. التَّشكِيل الجَماليُّ لِلنُّصوص؛ حيثُ نضَع الْألفَاظَ في مواضِعها.
2. ونحْرصُ في خِدْمَةِ التَّدْقِيقِ اللُّغوِيِّ على التَّركيب البِنائيِّ الصَّحيح.
3.  وإزالةِ التَّناقُضِ الدَّلاليِّ والتَّكرَار.
4. نلْتزِم في خِدْمَةِ التَّدقِيقِ اللُّغوِيِّ بالإيجاز، إلا إذا كانَ في الإطْنابِ مَطْلَبٌ بَلاغيٌّ.
5.  ونَسْتَبْدِلُ الألْفاظَ العامِّيَّةَ بغَيرِها مِن الفُصحَى المُعبِّرة، إلَّا إذا تَنافَى ذلك مَع طبِيعَة النَّص أوْ رغبَة مُؤلِّفه.
6. نَهتَمُّ في خِدْمَةِ التَّدْقِيقِ اللُّغَوِيِّ بِتبْليغِ ما يَدُورُ بخَلَدِ الكاتِب ممَّا نسْتشِفُّه بعدَ القرَاءةِ الأوَّليَّة، ولوْ تَطلَّب الأمرُ إعادةَ صِياغةِ النَّص  إذا رغِب صَاحبُ العمل- كَاملاً.
7. نَضمَنُ تجْريدَ النصِّ مِن كافَّة الأخْطاءِ الإمْلائيَّة، واللُّغويَّة، والقَواعِدِيَّة، والدَّلاليَّة.
8. نَضمَنُ مُدَقِّقاً لُغَوياً بارعاً في توْفيرِ نصٍّ لُغَوِيٍّ خالٍ مِن الأخْطاء
9.  نُوَفِّرُ مُدَقِّقاً لُغوِياً متَمكِّناً يُراعِي الخصُوصِيَّةَ الثَّقافِيةَ للْعمِيلِ واسْتخْدامِ الألْفاظِ الصَّحِيحةِ بِمجَالِ التَّخصُّص.
10. مُدَقِّقٌ لُغَوِيٌّ يلْتزمُ بتَشكِيلِ الْكلِماتِ التي قدْ تُحدِثُ إشْكاليَّةً دَلاليَّةً أوْ إغْماضاً دلَالياً، وتشْكيلِ بعْض أوَاخرِ الْكلِماتِ؛ لِضمانِ النُّطق الصَّحيح لها.
11. مرَاعاةُ القَواعدِ الإمْلائيَّة، والنَّحوِيةِ، والصَّرفِيَّة، والبَلاغِيَّة، وعلَاماتِ التَّرقِيم.
12. اتِّباعُ الأصُولِ العِلمِيَّة الصَّحيحَة في التَّدْقِيقِ اللُّغوِيِّ.

 وفِي الخِتامِ تُهْدي لَكمْ شَرِكةُ دِراسَة مجموعةً مميَّزةً مِن الأَدلَّة التي تدْعمُكم فِي مَسِيرَتِكمُ العِلمِيَّة على الرَّابطِ التَّالي:  الأدلة العلمية.

وفَّقَ اللهُ الجَميعَ لِما فِيهِ خَيرٌ، وَأعَانَنا وَإيَّاكمْ على تَحقِيقِ التَّميُّز والرِّيادَة.

معَ تحيِّاتِ شرِكةِ درَاسة لِخدمَاتِ البَحثِ العلْميِّ وَالترجمة/لكيْ تَكونَ أنتَ الأفْضل!.