التوثيق في البحث العلمي

يعد التوثيق من المصطلحات العلمية الحديثة وله العديد من التعريفات فيعرفه البعض على أنه شكل من أشكال البيبلوغرافي الذي يستخدم وسائل وأدوات متعددة تقليدية مثل (التصنيف، والفهرسة وأخرى حديثة مثل الكشافات والمستخلصات والمقالات البيبليوغرافية)، بالإضافة إلى كونه أحد أشكال تحليل ونقل وتجميع وتصنيف الوثائق واستعمالاتها.

من خلال المقال الحالي سوف نتعرف على التوثيق في البحث العلمي وذلك عن كريق طرح بعض النقاط الهامة وهي كالآتي:

1. مفهوم التوثيق في البحث العلمي.
2. أساليب التوثيق في البحث العلمي.
3. مفهوم الهوامش في البحث العلمي.
4. أهم أنوع الهوامش في البحث العلمي.
5. أهم مهام الهوامش في البحث العلمي.
6. مفهوم الاقتباس في البحث العلمي.
7. أنواع الاقتباس في البحث العلمي.
8. أهم شروط الاقتباس في البحث العلمي.

يقصد بالتوثيق هو العملية التي نقوم من خلالها بنسية النص المُقتبس أو الشاهد إلى صاحبه إي إلى المرجع/ المصدر الذي تم نقل المعلومة منه ويكون ذلك بأكثر من طريقة، هكذا ويقصد بالتوثيق إثبات مصادر المعلومات وإرجاعها إلى أصحابها توخياً الأمانة العلمية واعترافاً بجهد الآخرين وحقوقهم العلمية، لذلك لابد من تثبيت المراجع التي يعود إليها الباحث في البحث الخاص به وذلك من خلال تثبيت عائلة المؤلف وتاريخ المرجع الذي قام الباحث بالرجوع إليه، ويُعَد التوثيق الدقيق الأمين هو العلامة المميزة للكتابة الأكاديمية الموثوقة ومن مظاهرها الهامة التي تتم من خلالها الإشارة إلى الأفكار والآراء والمعلومات التي تستقيها من المصادر والمراجع المختلفة وتحرص على أن تنسبها إلى أصحابها.

أولاً: التوثيق في متن البحث:

يجوز استخدام صيغة الفعل الماضي والفعل المضارع التام عند الإشارة للدراسات السابقة ويتم بطريقة مباشرة بعد النقل الحرفي أو النقل بالمعنى في سياق البحث.

ثانياً: التوثيق باستخدام الحاشية (الهوامش):

وهي تتضمن جميع المصادر التي استعان بها الباحث في بحثه.

ثالثاً: التوثيق في نهاية الدراسة:

وهي ما يطلق عليها قائمة المصادر والمراجع ومن الضروري على الباحث أن تكون جميع المعلومات الخاصة بكل مصدر صحيحة.

تعد الهوامش هي تلك المادة العلمية التي تظهر في أسفل الصفحة  أو نهاية الفصل أو في نهاية البحث وتسمى أيضاً "حواشي" وتكن في شكل أسطر متقاربة وذلك بغرض توضيح فكرة أو إعطاء معلومة عن مرجع قام الباحث بالإشارة إليه أو الاقتباس منه.

أولاً: هوامش المحتوى:

يقصد بها تلك المعلومات التي تتعلق بمضمون الأفكار التي أتت في سياق البحث، وذكرها ضمن البحث سيقطع تفكير القارئ أو يشوه النص ويمنع سلاسة الأفكار.

ثانياً: هوامش المرجع:

هي تلك المعلومات التي تتعلق بمصدر اعتمد عليه الباحث مع ضرورة التأكد من صحة المعلومات.

ثالثاً: هوامش الإحالة:

يقصد بها إحالة القارئ في حالة رغبته للاستزادة إلى مصدر تعرض للفكرة محل النقاش بشيء من التفصيل أو إحالته لفكرة سابقة أو لاحقة في نفس البحث. وطريقة كتابتها هي نفس طريقة كتابة هوامش المراجع، ولكن يكتب قبل المرجع "للتوسع في ذلك..".

رابعاً: هوامش الاعتراف:

تعني اعتراف الباحث بجهد باحث سابق حول فكرة معينة أو مساعدة من قبل طرف آخر في إتمام عملية البحث.

هناك العديد من المهام والاستخدامات الهامة للهوامش أو الحاشية في البحث العلمي ونذكر منها الآتي:

1. الإشارة إلى المصدر أو المرجع الذي اعتمد عليه الباحث في كتابة المتن.
2. تفصيل الموجز، أو الغامض الوارد في المتن للمحافظة على السياق العام للموضوع.
3. إحالة القارئ إلى أماكن أخرى سابقة، أو لا حقة في الدراسة التي يهدها الباحث، من أجل تحقيق المزيد من الترابط.
4. توجيه القارئ إلى مصادر ومراجع إضافية تخدم نقطة فرعية، أو ثانوية للوقوف على مزيد من المعرفة.
5. وضع نصوص بلغة أجنبية دون ترجمة إن لزم ذلك.
6. نقد النصوص والأدلة التاريخية، وهنا تكون الحاشية مجالاً للحوار بين قسمي الصفحة الواحدة.
7. نقد أو مناقشة رأي لمؤلف آخر حول موضوع قد ورد في المتن، وذلك تفادياً لتفتيت السياق الموضوعي، أو الخروج عن النسق العلمي للدراسة.
8. التوفيق بين الآراء الخلافية حول موضوع ورد في المتن.
9. التعريف بالإعلام والأماكن التي ورد ذكرها في المتن، ولا يتسع المتن لتعريفها.
10. قد تستخدم الحاشية لتصويب لفظ ورد في الأصل، وحرص الباحث أن يذكره الباحث بنصه.

يقصد بالاقتباس هو الاستعانة بأفكار وآراء باحثين وكتاب غيرهم، وهو الاستفادة من المعلومات التي يتضمنها مصدر معين يرى الباحث أن لها علاقة بموضوع بحثه وأنه من المفيد الاستشهاد بما يفيد بحثه.

ينقسم الاقتباس في البحث العلمي إلى نوعين وهما:

1. الاقتباس المباشر: وهو النقل الحرفي دون أي تحريف ومن أمثلته (نص قرآني، حديث شريف، أو نص يتميز بحساسية معينة أو تعبيرات ذات أهمية لزعيم أو ملط وما شابه ذلك).
2. الاقتباس الغير مباشر: وهو الاقتباس الذي يقوم الباحث بقراءة النص ثم بعد ذلك يوظف الفكرة أو المعنى بأسلوبه وتعبيراته دون أي تحريف عن الفكرة الرئيسية أو إحداث أي خلل في المضمون.

1. ضرورة وضع الاقتباس الذي طوله ستة أسطر فأقل في متن البحث بين علامتي الاقتباس، أما إذا زاد فيجب على الباحث فصله.
2. طول الاقتباس المباشر في المرة الواحدة يجب ألا يزيد عن نصف صفحة.
3. اقتباس الباحث المباشر لا يجوز أن يكون حرفياً إذا زاد عن صفحة واحدة، بل يجب عليه إعادة صياغة المادة أو الفقرة المقتبسة.
4. قيام الباحث بحذف بعض العبارات في حالة اقتباسه المباشر تلزمه أن يضع مكان المحذوف ثلاث نقاط (...)، وإن كان المحذوف فقرة كاملة يضع مكانها سطراً منقطاً(...........).
5. تصحيح الباحث لما يقتبسه أو إضافته عليه كلمة أو بعض الكلمات يلزم الباحث أن يضع تصحيحاته أو إضافاته بين معقوفتين [...].

بنهاية هذا المقال تكون قد تعرفت على التوثيق في البحث العلمي بداية من تعريفه وأهم أنواعه وتعريف كلاً من الهوامش أو الحواشي وأنواعها ومفهوم الاقتباس وأهم أنواعه وشروطه، مع تحيات شركة دراسة للاستشارات الأكاديمية وخدمات البحث العلمي والترجمة.

وإذا كنت ترغب في خدمة جمع وتوثيق المادة العلمية المُقدمة من شركة دراسة يرجى التواصل معنا من خلال:

• الإيميل التالي [email protected]: 
• أو التواصل معنا وطلب الخدمة عبر الواتساب على الرقم 00966560972772

شاهين، شريف كامل. (د.ت). تقنيات الكتابة المراجع والحواشي دورة الكتابة الفنية. كلية الآداب. جامعة القاهرة.

الجامعة الإسلامية بغزة. (2017). الحاشية والتوثيق وكتابة المراجع جب طريقة الجامعة الإسلامية. كلية الآداب ونظم المعلومات الجغرافية.

الزامل، غادة بنت مساعد. (د.ت). البحث العلمي كتابته وتوثيقة.