دليل شيكاغو في التوثيق العلمي

يعد نظام شيكاغو في التوثيق العلمي نظامًا معتمد في العديد من مجلات الآداب والعلوم الإنسانية، بما في ذلك التاريخ والدين والفلسفة والأدب، ويمكن أن يكون نظامًا اختياريًا في مجالات أخرى مثل مجالات الثقافة والعلوم الاجتماعية، وعلى الرغم من أن نظام شيكاغو يسمح بالتوثيق داخل النص إلا أن هناك بعض المجلات العلمية التي تلتزم بالتوثيق في الحواشي السفلية.

لذلك حرصت شركة دراسة من خلال المقال الحالي على تقديم دليل شيكاغو في التوثيق العلمي وفق الإصدار الحديث وآخر مستجداته وذلك بدايةً من تعريف معنى التوثيق العلمي بوجهٍ عام وأهميته وصولًا إلى شرح مفسر لكيفية التوثيق العلمي وفق دليل شيكاغو.

التوثيق العلمي هو فهرسة قائمة المراجع والمصادر التقليدية أو الإلكترونية التي تم الاستعانة بها في نقل المعلومات، أو المعرفة، أو النظريات، أو المصطلحات من أجل دعم الفكرة البحثية للمساهمة في بناء الإطار العام للدراسة. ويمكن القول بأن علمية التوثيق هي عملية يقصد بها إعداد قوائم بالكتب والمراجع معرفة مؤلفيها وموضوعاتها وكافة بيانات النشر لها (المعلومات الببليوغرافية)، هذه العملية يقوم بها الباحث بعد الاطلاع على قوائم المصادر الموجودة في المكتبات والمراكز، ومن ثم يقوم بتسجيل عناوين هذه المصادر وأسماء مؤلفيها هذا ما يسمى التوثيق العلمي.

يعتبر أسلوب شيكاغو من أساليب التوثيق المعتمدة التي تستخدم الهوامش أسفل الصفحات ومن ثم ترقيمها بالتتابع بحيث يظهر فيها جميع المعلومات الببليوغرافية الخاصة بالمرجع ورقم الصفحة، ويستخدم هذا الأسلوب بكثرة في العلوم الإنسانية وبصفة خاصة التاريخ، وتاريخ الفن، والآثار، والأدب، والفنون.

أصدرت العديد من المجلات العلمية شروط وضوابط توثيق المراجع بها وكان من بينهم مجلة كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية مجلة الآداب التابعة لجامعة الملك سعود بالمملكة العربية السعودية والتي اعتمدت نظام شيكاغو في التوثيق العلمي الإصدار السابع عشر وكانت من ضوابط التوثيق العلمي بها الآتي:

أولًا: المراجع المشار إليها في النص:

1. يتم كتابة عناوين الكتب والدوريات بخط مائل.
2. توضع عناوين المقالات والفصول بين علامات اقتباس.
3. تكتب أغلب الكلمات في العنوان بحرف كبيرة.

ثانيًا: الحواشي السفلية:

1. استعمال الحواشي السفلية من السمات المميزة لنظام شيكاغو.
2. تستعمل الحواشي لتوثيق الاستشهادات والملاحظات الخارجة عن صلب الموضوع الرئيس.
3. توثيق الاستشهادات في الوقت نفسه مكملة أو ثانوية قد يؤثر إثباتها في متن النص في انسيابية القراءة وتتابعها.
4. يجب توثيق الاقتباسات سواء كانت نصية أو بالمعنى وأي عرض عام لمصادر أولية وثانوية، ويكون هذا التوثيق في الحواشي السفلية.

ثالثًا: قائمة المراجع:

1. يجب أن يكتب في قائمة المراجع جميع المراجع المشار إليها في الحواشي السفلية من البحث، حتى لو كانت بياناتها مذكورة كاملة في الحواشي السفلية.
2. يجب أن يتم إدراج المرجع في قائمة المراجع بمسافات مفردة، مع ترك مسافة بادئة لجميع الأسطر بعد السطر الأول.
3. يتم ترتيب المراجع هجائيًا حسب الحرف الأول من اسم عائلة المؤلف.
4. يتم ترتيب المراجع هجائيًا حسب العنوان إن كان اسم المؤلف غير معروف، مع تجاهل الكلمات بعض الكلمات مثل آل التعريف، وابن، وأبو، وأم.

اطلع أيضًا على دليل إرشادي للتوثيق حسب طريقة APA الإصدار السابع.

كما ذكرنا أن أسلوب شيكاغو يعتمد في الأساس على نظام الحاشية ويتم توثيق المراجع وفق أسلوب شيكاغو على النحو التالي:

أولًا: الإشارة إلى المؤلف داخل البحث:

1. تتم الإشارة إلى وجود توثيق في الحاشية عن طريق استخدام (footnotes) بحيث تأخذ كالملاحظة في الحاشية رقم، وتستمر هذه الأرقام من أول المؤلف حتى نهايته، بحيث لا تأخذ الملاحظات ترقيم جديد في كل صفحة.
2. يتم وضع اسم المؤلف كما هو دون أي فواصل، ثم نضع فاصلة يليها فراغ يليه عنوان الكتاب بخط مائل، يليه فراغ، ثم يوضع بين قوسين مكان النشر يليه نقطتين رأسيتين، يليه فراغ ثم دار النشر يليه فاصلة يليه فراغ يليه سنة النشر ثم نغلق القوس وتوضع بعده فاصلة ثم فراغ ثم رقم الصفحة..
3. في حال تكرار الحاشية مع وجود فاصل بين الحاشيتين اللتين تشيران إلى المرجع نفسه نضع اسم عائلة المؤلف يليه فاصلة يليه فراغ يليه الكلمة أو الكلمتين الأولى من عنوان الكتاب بشكل مائل يليه فاصلة، ثم فراغ ثم رقم الصفحة ثم نقطة.

مثال على توثيق المرجع في الحاشية:

1. إحسان محمد الحسن، مناهج البحث الاجتماعي(عمان: دار النشر، 2005)، 16- 21.
2. الحسن، مناهج البحث، 22.

ثانيًا: الإشارة إلى المؤلف في القائمة الببليوغرافية:

1. يتم وضع المؤلفات جميعًا في قائمة واحدة منظمة ومرتبة أبجديًا لاسم عائلة المؤلف.
2. يجب فصل التشريعات والاتفاقيات الدولية وقرارات المحاكم ولائحة المقابلات عن قائمة المراجع الأخرى.
3. لا يجب ترقيم قائمة المصادر.
4. طريقة توثيق الكتب تختلف عن المقالة في المجلة وتختلف عن الفصل في كتاب وتختلف عن المقالة الإلكترونية.
5. في حال وجود أكثر من مؤلف لنفس المؤلف يتم ترتيب المؤلفات زمنيًا من الأحدث إلى الأقدم، بحيث لا يتم ذكر المؤلف سوى في المرة الأولى، ويوضع ثلاث مطًات ونقطة  بدل من اسمه واسم عائلته في المرات اللاحقة.

لا يفوتك كيفية كتابة المراجع في البحث العلمي.

في هذه الفقرة سنوضح بالأمثلة كيفية توثيق المراجع في الحاشية والقائمة الببليوغرافية:

أولًا: في حالة توثيق كتابة بأسلوب شيكاغو:

1. التوثيق في الحاشية: إحسان محمد الحسن، مناهج البحث الاجتماعي (عمان: دار وائل للنشر، 2005)، 17- 22.
2. التوثيق في قائمة المراجع: الحسن، إحسان محمد. مناهج البحث الاجتماعي. عمان: دار وائل للنشر، 2005.

ثانيًا: في حالة توثيق كتاب مترجم أو محرر بدل المؤلف:

1. التوثيق في الحاشية: محسن محمد صالح، محرر، أوضاع اللاجئين الفلسطينيين في لبنان (بيروت: مركز الزيتونة للدراسات والاستشارات، 2008)، 57- 75.
2. التوثيق في قائمة المراجع: صالح، محسن محمد، تحرير، أوضاع اللاجئين الفلسطينيين في لبنان. بيروت: مركز الزيتونة للدراسات والاستشارات، 2008.

ثالثًا: كتاب لأكثر من مؤلف:

1. التوثيق في الحاشية: عكاشة محمد عبد العال وسامي بديع منصور، المنهجية القانونية (بيروت: منشورات الحلبي الحقوقية، 2008)، 145- 147.
2. التوثيق في قائمة المراجع: عبدالعال، عكاشة محمد، وسامي بديع منصور. المنهجية القانونية. بيروت: منشورات الحلبي الحقوقية، 2008.

رابعًا: كتاب لأكثر من مؤلفين:

1. التوثيق في الحاشية: حمزة حداد وآخرون، دراسات حول مشروع القانون المدني (بيرزيت: معهد الحقوق، جامعة بيرزيت، 2003)، 15.
2. التوثيق في قائمة المراجع:  حداد، جمزة ، أمين دواس، هيثم الزعبي، علي سفاريني، ومصطفى العساف. دراسات حول مشروع القانون المدني. بيرزيت: معهد الحقوق، جامعة بيرزيت، 2003.

خامسًا: توثيق مقالة في مجلة:

1. التوثيق في الحاشية: عاصم خليل، إشكاليات السلطة الدستورية في ضوء الواقع الفلسطيني، مجلة الدراسات الفلسطينية 16، عدد 63 (2005): 32.
2. التوثيق في قائمة المراجع: خليل، عاصم. إشكاليات السلطة الدستورية في ضوء الواقع الفلسطيني. مجلة الدراسات الفلسطينية 16، عدد 63، صيف (2005): 31- 50.

ملحوظة (يوضع عنوان المقال ما بين قوسين تنصيص).

يمكنك تحميل دليل استرشادي يوضح بالأمثلة اٍسلوب شيكاغو في التوثيق العلمي من خلال رابط التوثيق العلمي وفق أسلوب شيكاغو الإصدار السابع عشر لسنة 2017 للاطلاع والتحميل المجاني دليل كامل مع أمثلة توضيحية لمختلف أنواع المراجع.

1. التوثيق في البحث العلمي.
2. دليل كتابة الرسائل العلمية جامعة المجمعة.
3. كيفية كتابة المراجع في نهاية البحث.
4. أهمية توثيق المراجع في الإطار النظري.

الأخضر، إيهاب. (2021). التوثيق في البحث العلمي. مجلة العلوم الإنسانية. 5 (2)، 249- 263.

حسونة إسماعيل عمر علي واللوح، شاهيناز بكر محمود. (2018). تقييم مهارات التوثيق والاقتباس العلمي لدى طلبة الدراسات العليا في جامعات قطاع غزة في ضوء المستجدات التكنولوجية، المجلة الفلسطينية للتعليم المفتوح والتعلم الإلكتروني، 6 (12)، 79- 92.