ما هو التصحيح اللغوي وأهم صفات المصحح اللغوي للرسالة العلمية

التصحيح اللغوي هو علم وفن يهتم بمراجعة النصوص المكتوبة، والمسموعة، من أجل الكشف عن الأخطاء الإملائية، والنحوية، والصرفية، بالإضافة إلى الأخطاء المتعلقة بصياغة الجمل والعبارات، ويجب أن يتحلى المصحح اللغوي للرسالة العلمية بالعديد من الصفات والمهارات لكي يتمكن من إجراء عملية التصحيح اللغوي بدقة دون نسبة خطأ قد تكون واردة.

لذلك حرصت شركة دراسة من خلال المقال الحالي على توضيح ما هو التصحيح اللغوي وأهم صفات المصحح اللغوي والمهارات التي يجب أن يتحلى بها لتدقيق البحوث والرسائل العلمية بدقة، وذلك من منطلق أن التصحيح اللغوي من أهم المراحل التي يمر بها البحث العلمي أو أي عمل أكاديمي لضمان خلوه من الأخطاء الإملائية أو النحوية.

التصحيح اللغوي هو تصحيح النصوص المكتوبة أو المنطوقة إملائيًا، ونحويًا، وصرفيًا، ومطبعيًا، بالإضافة إلى وضع علامات الترقيم المناسبة للجملة، كما يعرف بأنه تصحيح النص المنطوق أو المكتوب في الجوانب الأسلوبية والصرفية، والنحوية، والإملائية، تصحيحًا يضمن استقامة اللفظ والمعنى.

كما يمكن تعريف التصحيح اللغوي بأنه فحص النسخ النهائية من المستند من خلال البحث عن أي أخطاء متبقية، خاصةً الأخطاء الإملائية، وعلامات الترقيم، والقواعد النحوية.

المصحح اللغوي هو الشخص القائم بأعمال التصحيح اللغوي ويجب عليه أن يتحلى بصفتين من صفات المصحح اللغوي وهما:

1. المعرفة التامة بقواعد اللغة العربية: فهذه المعرفة تساعد المصحح اللغوي على التعرف إلى جميع الأخطاء الإملائية والنحوية، ومن ثم القيام بتصحيحها لغويًا، وإملائية، والتأكد من سلامة تراكيب الجمل.
2. المعرفة بالتخصص الأكاديمي: يجب أن ينتمي المصحح اللغوي للتخصص الأكاديمي للورقة العلمية سواء كانت بحث أو رسالة أو أطروحة فهذه المعرفة تساعده في التعرف إلى المصطلحات الخاصة بتخصصه وتفادي الأخطاء في تصحيح هذه المصطلحات ووضعها في نصابها الصحيح.

عند إجراء عملية التصحيح اللغوي للنصوص بمختلف أنواعها يقوم المصحح اللغوي بتصويب نوعان من الأخطاء وهما:

1- الأخطاء النحوية في اللغة:

 على سبيل المثال أخطاء جمع المذكر السالم، وهذه الأخطاء تنتج بسبب عدم معرفة الباحث أو الكاتب بالقواعد الخاصة بجمع المذكر السالم في اللغة العربية، فيقع في الأخطاء على سبيل المثال يكتب الباحث (رأيت المعلمون) حيث يقوم المصحح اللغوي بتصحيح هذا الخطأ وتصبح العبارة (رأيت المعلمين).

2- الأخطاء الإملائية في اللغة:

من الأخطاء الإملائية في اللغة العربية التي يتم تعديلها من جانب المصحح اللغوي، الأخطاء الناتجة عن عدم معرفة مواضع همزتي الوصل والقطع في اللغة العربية، ومن هذه الأخطاء ما يكتبه الباحث على سبيل المثال (أذهب إلى المسجد) فمن خلال عملية التصحيح اللغوي وصفات المصحح اللغوي يقوم بتصحيح العبارة لتصبح (اذهب إلى المسجد).

تتنوع مهارات التصحيح اللغوي، هذا التنوع يرجع إلى تنوع مجالات اللغة العربية وفروعها، وقد أشار باحثين اللغة إلى أن مهارات التصحيح اللغوي تتمثل فيما يلي:

1. مهارة تصحيح الأخطاء الصوتية: التي تتمثل في تصويب الأخطاء الناشئة عن تأثير اللهجات العامية غالبًا على نطق الكثير من أصوات اللغة.
2. مهارة تصحيح الأخطاء الصرفية: تتمثل في تصويب الأخطاء الناشئة عن مخالفة أبنية الأسماء والأفعال العربية.
3. مهارة تصحيح الأخطاء النحوية: تتمثل في تصويب الأخطاء الناشئة عن عدم تركيب الكلمات تركيبًا صحيحًا منسجم مع قواعد تركيب الجمل والأساليب في اللغة العربية.
4. مهارة تصحيح الأخطاء الدلالية: تتمثل في تصحيح الأخطاء الناشئة عن إعطاء بعض العبارات والكلمات دلالات مخالفة لدلالاتها المعهودة في اللغة، من غير حملها على أوجه المجاز والاتساع في التعبير.
5. مهارة تصحيح الأخطاء الإملائية: تتمثل في تصويب الأخطاء الناشئة عن عدم الالتزام بقواعد تستخدم للكتابة بصورة صحيحة، نحو كتابة الهمزات بصورة خاطئة، والأخطاء الناتجة عن كتابة بعض الكلمات المتشابهة رسمًا المختلفة معنى.
6. تصحيح أخطاء علامات الترقيم خاصة التي تسمح بالغموض أو تحجب المعنى.
7. تصحيح الأسماء المكتوبة بشكل غير متسق.
8. تصحيح الفواصل في الكلمات أو الفواصل في الجمل غير المنضبطة التي تجعل القراءة صعبة.
9. تصحيح عناوين نصية غير صحيحة بالإضافة إلى أرقام الصفحات والمراجع غير الصحيحة.
10. التعديل في نص مفقود، أو نص مكرر، بالإضافة إلى تصحيح أي تسميات توضيحية موضوعة بصورة خاطئة أو غير صحيحة.

لا يفوتك مقال يتضمن 10 نصائح مهمة للاستفادة من خدمة التدقيق اللغوي.

عملية التصحيح اللغوي لها أهمية كبيرة خصوصًا في المجال الأكاديمي، ويمكن إيضاحها من خلال الآتي:

1. التأكد من سلامة المعنى من الأخطاء اللغوية.
2. الحصول على أكبر قدر من الكلمات الإنشائية الصحيحة.
3. تقديم المحتويات الإعلامية والاجتماعية والبحثية بشكل سليم.
4. الخروج من دائرة العشوائية الكتابية وجعل هناك ضوابط لغوية تحكم عملية الكتابة.
5. يبعد التدقيق اللغوي الطالب عن التعرض للانتقادات المحكمين للمضامين البحثية.

يقوم المصحح اللغوي المتخصص بإجراء عملية التصحيح اللغوي عن طريق اتباع مجموعة من الخطوات الدقيق للتصحيح، والتي تتمثل في:

1. قراءة النص الذي سيتم إجراء عملية التصحيح اللغوي عليه بشكل متقن.
2. تقسيم النص إلى أجزاء وقراءة كل جزء بشكل متمعن ودقيق.
3. وضع علامات على الأخطاء المكتشفة والعمل على تصحيحها.
4. قراءة النص مرة أخيرة والتأكد من خلوه من كافة الأخطاء اللغوية.
5. كتابة ملخص عن عملية التدقيق اللغوي وتقرير وافٍ عن موطن الخطأ وتصحيحها.

تأخذ عملية التصحيح اللغوي عدة وظائف تنطوي على دور المصحح اللغوي في عملية التصحيح واكتشاف الأخطاء اللغوية ومن ثم تصحيحها قبل نشر البحث أو الدراسة، وفي هذه الإطار تنفذ عملية التصحيح اللغوي من جانب المصحح من خلال الوظائف التالية:

1. التصحيح اللغوي للأخطاء الإملائية للنصوص ويشمل الطبيعة الأبجدية السليمة للحروف المكونة للكلمات والجمل.
2. التصحيح اللغوي للأخطاء النحوية للنصوص حيث يتم فيها التأكد من الموقع الإعرابي وعلامة الإعراب، وخصائص الرفع، والنص، والجر.
3. التصحيح اللغوي للأخطاء الصرفية للنصوص وهي أخطاء توجد في صياغة الكلمات مثل أخطاء قلب الجمع إلى مفرد، وكذلك أخطاء إسناد الأفعال، وأخطاء في المذكر والمؤنث، كما تشمل الأخطاء التي تقع في علامات الترقيم.
4. التصحيح اللغوي لأسلوب الكتابة البياني للنصوص يحتاج هذا النوع أخطاء التصحيح اللغوي إلى ذوق أدبي لدى المصحح اللغوي، إذ يقوم بإجراء التأكد من الاستعارات الجمالية وأوجه التشبيه وغالبًا ما تستخدم هذه الطريقة في كشف أخطاء القوالب الأدبية.
5. إتمام العملية الإخراجية للمادة الكتابية للنصوص وضمان خلوها التام من الأخطاء لكي يصل المعنى كما هو مخطط له خالٍ من الأخطاء.
6. كتابة التوصيات النهائية لعملية التصحيح اللغوي للنصوص وإرشاد الباحث إلى الطرق الصحيحة للكتابة الأكاديمية المنضبطة وتجنب الوقوع في الأخطاء.

تعرف إلى أهم تطبيقات التصحيح اللغوي والنحوي للغة الإنجليزية وفحص الاقتباس.

يجب من يقوم بعملية التصحيح اللغوي مصحح لغوي متخصص في نفس مجال الدراسة أو البحث، إذ يتطلب ذلك توافر مجموعة من الصفات والمهارات منها:

1. الإتقان التام لقواعد اللغة العربية أو اللغة التي يتم إجراء التصحيح اللغوي عليها.
2. أن يكون المصحح اللغوي قادرًا على تحمل ضغوطات العمل وقوة الملاحظة والدقة في المراجعة.
3. المعرفة التامة بموضوع المادة العلمية التي يقوم بتصحيحها لغويًا.
4. المصحح اللغوي المحترف يقوم بحفظ الأخطاء الشائعة التي غالبًا ما يقوم بتصحيحها.
5. بعض الكتابات تحتاج إلى إحاطة بقوالب فنية معينة مثل (الرواية، الشعر)، وذلك للتعامل مع خصائصها أثناء إجراء التصحيح اللغوي.
6. من الأفضل التخصص في مجال محدد في إجراء التصحيح اللغوي.

للحصول على خدمة التصحيح اللغوي الدقيقة من شركة دراسة كأحد الخدمات المهمة التي تخدم الباحثين وطلاب الدراسات العليا، كل ما عليك فعله هو التواصل معنا مباشرةً عبر الواتس أب والحصول على خدمة التصحيح اللغوي المتميزة على أيدي نخبة متميزة من أساتذة اللغة العربية في جميع التخصصات والمجالات.

1. التصحيح اللغوي والإملائي للرسالة العلمية.
2. التصحيح اللغوي والنحوي.
3. ما هي معايير وأسس التدقيق اللغوي؟
4. ما هي خدمة التدقيق اللغوي؟

حسن، منير. (2022). فاعلية برنامج قائم على المنصات الإلكترونية في تنمية مهارات التدقيق اللغوي لدى طلبة اللغة العربية فرعي الصحافة من وجهة نظر المختصين. مجلة تكنولوجيا التعليم والتعلم الرقمي، 3(9)، 1- 35.

حيارى، عاطف. (2022). التدقيق اللغوي، والنحوي تعريفه، وأهميته، وأدواته. المجلة الدولية لنشر الدراسات العلمية، 15(3)، 299- 310.