طلب خدمة
×

التفاصيل

أكثر الأخطاء اللغوية والإملائية شيوعاً في البحوث العلمية

المقدمة:

تُعد اللغات هي الوسيلة الأولى في تحصيل المعرفة، كما تعتبر اللغة في جميع الثقافات والعلوم والمعارف هي أداة تعبير للناطقين، لذا إتقان اللغة ومفرداتها وقواعدها يعَد شيء أساسي في نجاح البحث العلمي، واللغة العربية مثلها مثل اللغات الأخرى لها قواعدها الخاصة بها، وهي عبارة عن مجموعة من القوانين والقواعد والأحكام التي تحكم هذه اللغة.

من خلال هذا المقال سوف نتعرف سوياً على أكثر الأخطاء اللغوية والإملائية شيوعاً في البحوث العلمية وذلك من خلال عدة نقاط:

  1. مفهوم الأخطاء اللغوية والإملائية
  2. أنواع الأخطاء اللغوية
  3. أسباب الأخطاء اللغوية

مفهوم الأخطاء اللغوية والإملائية

يقصد بالخطأ اللغوي الانحراف عما هو مقبول في اللغة على حسب المقاييس التي يتبعها الناطقون باللغة، وتعتبر الأخطاء اللغوية هي كل ما يخالف فيه الكاتب أو المتحدث قواعد اللغة، كما يقصد بالخطأ اللغوي عدم معرفة الباحث بالتغيرات التي قد تقع في الكلمة بناءً على موقعها في الجمل، أو التغيير في بنية الكلمة الأصلية بسبب العلل الصرفية المعروفة.

أما الخطأ الإملائي: يعني به قصور الباحث عن المطابقة الكلية أو الجزئية بين الصور الصوتية أو الذهنية للحروف والكلمات، وما هو مدار الكتابة الإملائية مع الصور الخطية لها، والتي تتناسب مع قواعد الكتابة الإملائية المحددة أو المتعارف عليها.

أما الخطأ النحوي: يقصد به أن هناك قصور في ضبط الكلمات وكتابتها ضمن قواعد النحو المتعارف عليها في اللغة، واهتمام الباحث فقط بالكلمة دون إعرابها في الجملة.

أنواع الأخطاء اللغوية

 

توجد العديد من الأخطاء اللغوية التي يقع فيها العديد من الباحثين عند كتابة الأبحاث العلمية ولعل من أهمها:

1- الأخطاء الفونولوجية والتي تتعلق بالنطق والكتابة.

2- الأخطاء الصرفية وهي كل ما يتعلق بطريقة تركيب الجملة.

3- الأخطاء النحوية التي تتوقف على بناء الجملة وكيفية تكوينها.

4- الأخطاء الدلالية وهي كل الأخطاء التي تتعلق بمعاني الجملة.

5- أخطاء التداخل اللغوي أو نقل الخبرة بسبب العادات اللغوية الراسخة للغة الأم والتي تتعلق بثقافات البلاد الأخرى.

6- أخطاء تداخل اللغة نفسها، والتي أساسها المبالغة في التصويب بسبب حرص الباحث الشديد عن عدم الوقوع في الخطـأ.

7- أخطاء التطور اللغوي للدراس أو الباحث أثناء اكتسابه اللغة العربية حيث يقع في أنواع من الأخطاء التي كان سببها التعميم الخاطئ أو عدم المعرفة الكاملة للسياقات الصوتية، أو الجهل بقاعدة معينة.

أنواع الأخطاء اللغوية

أسباب الأخطاء اللغوية

 

توجد بعض الأسباب التي ينتج عنها الوقوع في الأخطاء اللغوية ومن أهمها:

المبالغة في التعميم: وتشمل الحالات التي يأتي فيها الباحث ببينة خاطئة من واقع تجربته مع أبنية أخرى في اللغة المدروسة.

الجهل وقيود القاعدة: يرتبط بتعميم الأبنية الخاطئة عدم مراعاة قيود الأبنية، أي تطبيق بعض القاعدة في سياقات لا يصلح التطبيق عليها، وهذه أيضاً أنواع من التعميم أو النقل، حيث إن الباحث يستخدم قاعدة سبق له اكتسابها ويستخدمها في مواقف جديدة أثناء الكتابة، ويمكن توضيح بعض أخطاء قيود القاعدة اللغوية في ضوء القياس، وهناك بعض الحالات تكون ناتجة عن حفظ القاعدة اللغوية عن ظهر قلب دون فهمها.

الافتراضات الخاطئة: بالإضافة إلى وجود العديد من الأخطاء التي تتعلق بالتعلم الخاطئ للقواعد اللغوية، فهناك نوع من الأخطاء التطورية التي تنتج عن فهم خاطئ لأسس التمييز في اللغة، وتكون هذه الأخطاء ناتجة عن سوء التدرج في تدريس الموضوعات الخاصة بقواعد اللغة.

 

أسباب الأخطاء الإملائية

 

عدم المطابقة بين رسم حرف الهجاء وصوته: حيث يتكون الحرف الهجائي من صوت الرمز والحركة المرافقة له، حيث يغلب في اللغة العربية الاتفاق بين نطق حروف الكلمة وكتاباتها، أي كتابة ما ينطق والعكس.

تشابه الكلمات في شكلها: يوجد هناك العديد من الكلمات المتشابه في الشكل ولكن تحمل معاني مختلفة، وتوجد العديد من الأخطاء الإملائية الكثيرة التي تحدث عند ضبط مثل هذه الكلمات، لأن طريقة الضبط تحتاج إلى جهد كبير ليتم التوصل إليها.

الارتباط الكبير بين قواعد الإملاء وقواعد النحو والصرف في اللغة: الأمر الذي يصاحب هذا الارتباط العديد من العلل النحوية والصرفية، مما أدى إلى فتح باب للتأويل وتعارض الآراء.

تشعب قواعد الإملاء وكثرة الاختلاف والاستثناء فيها: حيث يعاني العديد من المتعلمين من هذه المشكلة، فقليلاً ما تجد قاعدة إملائية تخلو من هذه الاختلاف، كما أن رسم الحروف يشكل صعوبة من صعوبات تعليم الإملاء وتعلمه.

اختلال القراءة والكتابة بسب اختلاف علامات الترقيم: يؤدي اختلاف الترقيم إلى اختلاف واضح في الفهم والإعراب، فالترقيم مرتبط بحالات الوصل والفصل، ويؤدي إلى اختلاف الإعراب، واختلاف الإعراب يؤدي إلى اختلاف الفهم.

اختلاف القراءة لاختلاف الكتابة: من عبقرية اللغة العربية أن طريقة كتابة لفظة من ألفاظها، تؤثر تأثيراً مباشراً في قراءتها أو تحدد تحديداً قاطعاً معناها المقصود على سبيل المثال (وقوع الهمزة المتوسطة في نقرؤه- لتقرأه- سنقرئك).

نصائح إرشاديه لتجنب الوقوع في الأخطاء اللغوية الإملائية

 

1- لا يمكن إخفاء البحث العلمي الضعيف بواسطة الكتابة اللغوية القوية، بينما تستطيع الكتابة الضعيفة إخفاء البحث العلمي القوي الممتاز.

2- أن يتجنب الباحث استخدام الجمل ذات التركيب المعقد.

3- يجب مراعاة الباحث أن الفقرة هي وحدة أساسية من التفكير العلمي.

4- يمكن الاعتماد على مدقق لغوي لضمان سلامة الكتابة.

 

 

 

 

نصائح إرشاديه لتجنب الوقوع في الأخطاء اللغوية الإملائية

الخاتمة

 

إن الأخطاء اللغوية والإملائية كثيرة ويقع فيها العديد من الباحثين، الأمر الذي أظهر العديد من المتخصصين في عمليات التصحيح اللغوي، حيث إن عملية التصحيح اللغوي والكشف عن الأخطاء اللغوية والإملائية يحتاج متخصصين ذو خبرة عالية ودراية كاملة بجميع القواعد اللغوية سواء اللغة العربية أو اللغة الأجنبية، نرجو من الله أن يكون هذا المقال تناول جوانب الأخطاء اللغوية والإملائية الشائعة في البحوث العلمية بشكل مفصل وتوضيحي ليكون مفيداً ونافعاً للعديد من الباحثين في مختلف المجالات.

مراجع يمكن الرجوع إليها

 

زايد، فهد خليل.(2006). الأخطاء الشائعة النحوية والصرفية والإملائية. دار اليازوي العلمية للنشر والتوزيع. عمان. الأردن.

عبيدو، علي إبراهيم علي.(2014). جودة البحث العلمي الأخلاقيات- المنهجية- الأشراف- كتابة الرسائل والبحوث العلمية. الطبعة الأولى. دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر. الإسكندرية.

الزكية، أولي. (2018). تحليل الأخطاء الإملائية في الرسائل الجامعية رسائل شعبة تعليم اللغة العربية. كلية  التربية والتعليم. جامعة سونان أمبيل الإسلامية الحكومية. سورابايا.

ماذا يشمل التدقيق اللغوي؟

ماذا يشمل التدقيق اللغوي؟

التعليقات


الأقسام

أحدث المقالات

الأكثر مشاهدة

خدمات المركز

نبذة عنا

تؤمن شركة دراسة بأن التطوير هو أساس نجاح أي عمل؛ ولذلك استمرت شركة دراسة في التوسع من خلال افتتاح فروع أو عقد اتفاقيات تمثيل تجاري لتقديم خدماتها في غالبية الجامعات العربية؛ والعديد من الجامعات الأجنبية؛ وهو ما يجسد رغبتنا لنكون في المرتبة الأولى عالمياً.

المزيد

اتصل بنا

فرع:  الرياض  +966 560972772 - 00966555026526‬‬

فرع:  جدة  +966 560972772 - 00966555026526

المزيد
شارك:

جميع الحقوق محفوظة لموقع دراسة ©2017