|
الإعداد الأكاديمي
|
: شركة دراسة لخدمات البحث العلمي (drasah.com)
|
|
راعي الترجمة المعتمدة
|
: منصة ترجم (tarjjim.com)
|
مقدمة:
قدمت جمعية علم النفس الأمريكية النسخة السابعة من دليل النشر والتوثيق (APA) والذي يحل محل دليل النشر والتوثيق الطبعة السادسة والتي نُشرت في عام 2009. وأصبح الاستشهاد بمواد عبر الإنترنت أكثر شيوعاً بمرور الوقت، وأصبح استخدام لغة شاملة خالية من التحيز ذي أهمية متزايدة، كما تغيرت التكنولوجيا المستخدمة أيضاً من قبل الباحثين والطلاب. ويتناول الإصدار السابع هذه التغييرات من خلال توفير إرشادات أفضل وأكثر شمولاً، وحرصت شركة دراسة لخدمات البحث العلمي والترجمة لمساعدة عملائها الكرام من تتبع أهم التغييرات التي يجب أن تكون على دراية بها من خلال هذه المقالة. ع والاقتباس داخل النص وفقاً لآلية التوثيق المعتمدة الخاصة بجمعية علم النفس الأمريكية (APA)
عندما يتعلق الأمر بالاستشهاد والاقتباس من مختلف المصادر، تمت إضافة المزيد من الإرشادات التي تجعل الأمر أكثر سهولة وإيضاحاً عبر الإنترنت.
وقٌدم العديد من الأمثلة بدءً من الكتب والدوريات وحتى الوسائل السمعية البصرية ووسائل التواصل الاجتماعي. ولكل فئة مرجعية، حيث وفر قالب سهل لمساعدتك في فهم وتطبيق إرشادات الاقتباس. وتتمثل أكبر التغييرات في الطبعة السابعة في:
1. لم يعد موقع الناشر مدرجًا في المرجع.
حسب الاصدار السابق ( هكرر العبارات دي و التلوين الاحمر و الأخضر مع كل الأمثلة )
a. Covey, S. R. (2013). The 7 habits of highly effective people: Powerful lessons in personal change. New York, NY: Simon & Schuster.
حسب الاصدار الجديد
b. Covey, S. R. (2013). The 7 habits of highly effective people: Powerful lessons in personal change. Simon & Schuster.
2. يٌختصر الاقتباس داخل النص للأعمال التي تحتوي على ثلاثة مؤلفين أو أكثر مباشرةً من الاقتباس الأول. ويمكنك فقط تضمين اسم المؤلف الأول وكلمة "آخرون".
a. (Taylor, Kotler, Johnson, & Parker, 2018)
b. (Taylor et al., 2018)
3. تٌكتب أسماء العائلات والأحرف الأولى لعدد يصل حتى 20 مؤلف (بدلاً من 7) في قائمة المراجع.
a. Miller, T. C., Brown, M. J., Wilson, G. L., Evans, B. B., Kelly, R. S., Turner, S. T., … Lee, L. H. (2018).
b. Miller, T. C., Brown, M. J., Wilson, G. L., Evans, B. B., Kelly, R. S., Turner, S. T., Lewis, F., Lee, L. H., Cox, G., Harris, H. L., Martin, P., Gonzalez, W. L., Hughes, W., Carter, D., Campbell, C., Baker, A. B., Flores, T., Gray, W. E., Green, G., … Nelson, T. P. (2018).
4. ويٌنسق معرّف الأغراض الرقمي (DOI) بنفس تنسيق محددات موقع الموارد المُوحّد (URL)، فلم يعد تسمية معرف "DOI" ضرورية:
a. doi: 10.1080/02626667.2018.1560449
b. https://doi.org/10.1080/02626667.2018.1560449
5. لم تعد عناوين (URL) مسبوقة بـ"مأخوذ من/ تم الاسترجاع من"، ما لم يكن هناك حاجة إلى تاريخ الأخذ. ويتم تضمين أسماء الموقع الإلكتروني (ما لم يكن باسم مؤلف)، وتكون عناوين الصفحات عبر الإنترنت مائلة.
a. Walker, A. (2019, November 14). Germany avoids recession but growth remains weak. Retrieved from https://www.bbc.com/news/business-50419127
b. Walker, A. (2019, November 14). Germany avoids recession but growth remains weak. BBC News. https://www.bbc.com/news/business-50419127
6. أما بالنسبة للكتب الإلكترونية، لم يعد التنسيق أو النظام الأساسي أو الجهاز (على سبيل المثال كيندل) مضمناً في المرجع، وتم تضمين الناشر.
a. Brück, M. (2009). Women in early British and Irish astronomy: Stars and satellites [Kindle version]. https:/doi.org/10.1007/978-90-481-2473-2
b. Brück, M. (2009). Women in early British and Irish astronomy: Stars and satellites. Springer Nature. https:/doi.org/10.1007/978-90-481-2473-2
7. يتم توفير إرشادات واضحة بما في ذلك المساهمين بخلاص المؤلفين والمحررين، على سبيل المثال عند الاستشهاد بحلقة البودكاست، يجب تضمين مضيف الحلقة، أما في حلقة مسلسل تليفزيوني، يتم الاستشهاد بالكاتب ومخرج الحلقة.
8. يتم تضمين العشرات من الأمثلة لأنواع المصادر عبر الإنترنت مثل حلقات البودكاست، ووسائط التواصل الاجتماعي، ومقاطع فيديوهات اليوتيوب. وتم شرح استخدام الرموز التعبيرية والهاشتاجات.
لتحميل نسخة كاملة مجانية من دليل آلية التوثيق المعتمدة وفقاً لجمعية علم النفس الأمريكية (APA) الإصدار السابع: أهم التغييرات مع أمثلة توضيحية
اضغط على الرابط
http://drasah.com/Archiving/website/2162020050313.pdf
وفي الختام يمكنكم تحميل The Publication Manual of the American Psychological Association, Seventh Edition خلال الضغط: تحميل النص الكامل
مع خالص الشكر والتقدير